Indonesia’s rising duo brought a fresh wave of elegance and confidence to the global fashion spotlight in New York